ಬೇಸಿಗೆ ಮನೆ

ಉದ್ಯಾನ ಜರೀಗಿಡದ ಆರೈಕೆ, ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ರಚನೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು

ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೋನಿಫೆರಸ್ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಉಷ್ಣವಲಯದವರೆಗೆ ಜರೀಗಿಡಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಉದ್ಯಾನ ಜರೀಗಿಡವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉದ್ಯಾನವನದ ಅದೇ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದೆ.

ಬೆಳೆಗಳ ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಸಸ್ಯಗಳ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸದಿರಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಜರೀಗಿಡಗಳು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಪ್ರಭೇದಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

ಯಾವ ಉದ್ಯಾನ ಜರೀಗಿಡಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬೇಕು? ನಮ್ಮ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಆಲ್ಪೈನ್ ಬೆಟ್ಟ, ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆ ಅಥವಾ ಕೋನಿಫರ್ಗಳ ಗುಂಪು ನೆಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಜಾತಿಗಳು ಇದೆಯೇ?

ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಜರೀಗಿಡಗಳು: ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದ ಜಾತಿಗಳು

ಮನೆ ಬೆಳೆಗಾರರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಲಕ್ಷಣ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರೆ, ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಚಳಿಗಾಲ, ಬಿಸಿ ಬೇಸಿಗೆ, ಶೀತ ಶರತ್ಕಾಲದ ಮಳೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಹವಾಮಾನದ ಇತರ ವಿಷುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಆರೈಕೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಅನೇಕ ಜರೀಗಿಡಗಳಿವೆ.

ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಆಸ್ಪ್ಲೆನಿಯಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಈ ಕುಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಅನೇಕ ಜರೀಗಿಡಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಥರ್ಮೋಫಿಲಿಕ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಎಲೆಗಳು ಮಧ್ಯದ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಹಿಸುತ್ತವೆ. ಸಸ್ಯಗಳು ಭಾಗಶಃ ನೆರಳುಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವು ಸ್ವಇಚ್ ingly ೆಯಿಂದ ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ, ಆದರೆ ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಎಲೆಗಳ ರೋಸೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ವಸಂತಕಾಲದ ಆರಂಭದಿಂದ ಹಿಮ ಬೀಳುವವರೆಗೆ ಅಲಂಕಾರಿಕತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತವೆ.

ಕಡಿಮೆ-ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ವುಡ್ಸಿಯಾ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಾನ ಜರೀಗಿಡವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯ ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಎಲೆಗಳ ಕಿರೀಟದ ಎತ್ತರವು ಜಾತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಕೇವಲ 5-20 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಸ್ಯವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬೆಳೆಯುವ ಜರೀಗಿಡಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

ಕೋಡರ್ ಒಂದು ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದವರೆಗೆ ದಟ್ಟವಾದ ಬುಷ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಈ ಜರೀಗಿಡದ ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಹೊಸ ಎಲೆಗಳ ನಿರಂತರ ರಚನೆ.

ಒರ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜರೀಗಿಡವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಪರದೆಗಳನ್ನು ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಮಧ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಗೆ, ಈ ಸ್ಥಳೀಯ ನೋಟವು ಉದ್ಯಾನ ಬೆಳೆಯಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಟ್ರಿಪಲ್ ಕೆತ್ತಿದ ಎಲೆಗಳು ನೆಲದಿಂದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಬಲ್ಬಸ್ಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಬಹುದು. ತೋಟದಲ್ಲಿ ಜರೀಗಿಡವನ್ನು ನೆಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಬ್ರಾಕೆನ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಅದಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶದ ಗಡಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗದಂತೆ ತಕ್ಷಣ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

ಓಸ್ಮಂಡ್ ಅಥವಾ ಚಿಸ್ಟಸ್ಟ್ ಮಧ್ಯದ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಕಾಕಸಸ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಅರಣ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಬಹುದು. ಮತ್ತು ಜರೀಗಿಡ ಬೆಳೆಯುವ ತೋಟದಲ್ಲಿ, ಅದು ಒದ್ದೆಯಾದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗುತ್ತದೆ.

ಆಲ್ಪೈನ್ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲದ ಮತ್ತೊಂದು ಉದ್ಯಾನ ಜರೀಗಿಡವು ಅದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕೋಶಕವು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಸೊಗಸಾದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ ನೆರಳು-ಸಹಿಷ್ಣು ಸಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಉದ್ಯಾನ ಜರೀಗಿಡಗಳ ನಾಟಿ ಮತ್ತು ಆರೈಕೆ

ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಜರೀಗಿಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲು, ನೆರೆಯ ತೋಪಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಸಸ್ಯಗಳು ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ.

ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಅಗೆದ ಬುಷ್ ತಕ್ಷಣವೇ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರನು ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದೂರದಿಂದ ತಂದ ಜರೀಗಿಡವು ಒಣಗಿ ಸಾಯಬಹುದು.

ಸಸ್ಯವನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತಿ-ನಿರ್ಣಾಯಕ ತೇವಾಂಶದ ನಷ್ಟದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು, ಉಳಿದ ಮಣ್ಣಿನ ಉಂಡೆಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ, ಸಾಗಿಸುವ ಮೊದಲು ರೈಜೋಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒದ್ದೆಯಾದ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಪಾಚಿಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಾಟಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಎಲೆಗಳು ಬೀಳಲು ಸಮಯವಿದ್ದರೆ, ನೀರಿನ ನಂತರವೂ ಅವು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲು, ಉದ್ಯಾನ ಜರೀಗಿಡಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನೆಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹಸಿರು ಬಣ್ಣವು ನೇರ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಣ್ಣು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಸ್ವಲ್ಪ ತೇವಾಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸಸ್ಯಗಳು ಮಣ್ಣಿನ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ತಲಾಧಾರ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಹ್ಯೂಮಸ್ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಯಾಂಡಿ ಮಿಶ್ರಣಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಸಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಡಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ನೆಟ್ಟ ರಂಧ್ರವನ್ನು ತುಂಬುವುದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಜರೀಗಿಡದ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, 5-7 ದಿನಗಳ ಆವರ್ತನದೊಂದಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಸ್ಯಕ್ಕೆ ನೀರುಣಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಖನಿಜಯುಕ್ತ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.

ಉದ್ಯಾನ ಜರೀಗಿಡಗಳಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ತಾಪಮಾನವು 15-25 ° C ಆಗಿದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳಗುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೇವಾಂಶ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳ ನೀರಾವರಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀರಾವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟ ಜರೀಗಿಡ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅದು ಬೆಳೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ತೆಳುವಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಮಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ವಸಂತಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಳೆಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಉದ್ಯಾನ ಜರೀಗಿಡಕ್ಕೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಪ್ರದೇಶದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ಜಾಲರಿ, ಜಿಯೋಟೆಕ್ಸ್ಟೈಲ್, ಸ್ಲೇಟ್ ಅಥವಾ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ 20 ಸೆಂ.ಮೀ ಆಳಕ್ಕೆ ಅಗೆಯುವ ಮೂಲಕ ನಿರೂಪಿಸಬೇಕು.

ಜರೀಗಿಡಗಳ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು

ವಯಸ್ಕ ಪೊದೆಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕೆಲವು ಜರೀಗಿಡಗಳನ್ನು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಹರಡಬಹುದು. ಶರತ್ಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಎಲೆ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಓರೆಯಾಗಿಸಿ ಅಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ತೇವಾಂಶವುಳ್ಳ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದರಿಂದ ಕೇಂದ್ರ ರಕ್ತನಾಳ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ವಸಂತ in ತುವಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನ ಜರೀಗಿಡದ ಎಲೆಯನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮೀರಿಸುವುದರಿಂದ ತೋಟಗಾರನಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಮಗಳು ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕು, ವೈಮಾನಿಕ ಭಾಗ ಅಥವಾ ಮೂಲ ಮೊಗ್ಗುಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಜರೀಗಿಡಗಳನ್ನು ನೆಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಜರೀಗಿಡಗಳ ರಚನಾತ್ಮಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ಎಲೆಗಳ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೀಜಕಗಳ ಪಕ್ವತೆಗಾಗಿ ನೀವು ಕಾಯಬಹುದು.

ಮೊದಲಿಗೆ, ಬೀಜಕಗಳನ್ನು ಕಾಗದದ ಲಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಣಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ, ಚಳಿಗಾಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಜರೀಗಿಡ ಬೆಳೆಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ತಲಾಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಸಸ್ಯಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗುವವರೆಗೆ ಬೀಜಕಗಳು ಒಂದು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ತೇವಾಂಶವುಳ್ಳ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಸಿರುಮನೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಶಾಖದ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.